originele jingle bells!

Misschien wel wat laat maar wou jullie dit toch nog even laten weten, OZ heeft een eigen Jingle Bells, zoo grappig, ik vond het laatst weer en heb m nog nooit eerder gehoord maar vind m zo stoer!
hier komt ie dan, heb er af en toe ook even de vertaling erbij gezegd anders wordt het wel heel onduidelijk voor jullie.


Dashing through the bush,
in a rusty Holden Ute,
Kicking up the dust,
esky (koelkist) in the boot (achterbak),
Kelpie (schaapshond) by my side,
singing Christmas songs,
It's Summer time and I am in
my singlet (hemd), shorts and thongs (korte broek en slippers)

Oh! Jingle bells, jingle bells, jingle all the way,
Christmas in Australia on a scorching (bloedhete) summers day, Hey!
Jingle bells, jingle bells, Christmas time is beaut ! (beauty),
Oh what fun it is to ride in a rusty Holden Ute. (auto merk)

Engine's getting hot;
we dodge the kangaroos,
The swaggie (lifter) climbs aboard,
he is welcome too.
All the family's there,
sitting by the pool,
Christmas Day the Aussie way,
by the barbecue.

Oh! Jingle bells, jingle bells, jingle all the way,
Christmas in Australia on a scorching summers day, Hey!
Jingle bells, jingle bells, Christmas time is beaut!,
Oh what fun it is to ride in a rusty Holden Ute.

Come the afternoon,
Grandpa has a doze, (dutje)
The kids and Uncle Bruce,
are swimming in their clothes.
The time comes 'round to go,
we take the family snap, (foto)
Pack the car and all shoot through,
before the washing up. (afwassen)

Oh! Jingle bells, jingle bells, jingle all the way,
Christmas in Australia on a scorching summers day, Hey!
Jingle bells, jingle bells, Christmas time is beaut!,
Oh what fun it is to ride in a rusty Holden Ute (auto met kleine laadplek)

er is ook nog een filmpje van dus ga dan even hierheen:
"http://www.youtube.com/watch?v=UH0vMpp3ma4"